Our rooms ห้องพักของเรา
Every room opens onto the garden or the sea. Fan rooms are simpler and cooler at night; air-con rooms suit families and hot-season stays. Prices below are walk-in rates — call us for longer stays. ทุกห้องเปิดสู่สวนหรือทะเล ห้องพัดลมเรียบง่ายและเย็นตอนกลางคืน ห้องแอร์เหมาะกับครอบครัวและฤดูร้อน ราคาด้านล่างเป็นราคา walk-in — โทรสอบถามพักยาว
Polished concrete floor, mosquito net over the bed, a small balcony for hanging swimsuits. Cool in the evening once the breeze starts. พื้นปูนขัดมัน มุ้งครอบเตียง ระเบียงเล็กๆ ไว้ตากชุดว่ายน้ำ เย็นสบายช่วงค่ำเมื่อลมพัดมา
Corner room under the coconut palms — air-con for humid afternoons, TV when the rain rolls in, and a shady garden view from the porch. Regulars often take this one for a week at a time. ห้องมุมใต้ต้นมะพร้าว — แอร์สำหรับบ่ายชื้น ทีวีไว้ดูตอนฝนตก และวิวสวนร่มรื่นจากระเบียง แขกประจำมักจองห้องนี้พักยาวเป็นสัปดาห์
Upstairs room with a wooden balcony angled toward the water. You hear waves at high tide, roosters at low tide. Honest trade-off. ห้องชั้นบนพร้อมระเบียงไม้หันหน้าสู่ทะเล ได้ยินเสียงคลื่นยามน้ำขึ้น เสียงไก่ขันยามน้ำลง แลกกันยุติธรรมดี
Detached teak bungalow tucked in the garden — queen plus twin beds inside, private terrace, and a hammock between the palms out front for the kids after lunch. บังกะโลไม้สักหลังเดี่ยวในสวน ข้างในเตียงควีนและเตียงเดี่ยวสอง ระเบียงส่วนตัว และเปลผูกระหว่างต้นปาล์มด้านหน้าให้เด็กๆ งีบหลังมื้อเที่ยง
Bright top-corner suite with king bed and two tall windows straight onto the beach. Deep tub in the bathroom — the kind of morning view you linger over. ห้องมุมชั้นบนสว่าง เตียงคิงไซส์ หน้าต่างสูงสองบานมองหาดและทะเลตรงๆ อ่างลึกในห้องน้ำ — วิวเช้าที่อยากนั่งนาน
A separate bedroom and a small sitting nook with a sofa — spread out maps, charge phones, and watch the sea through the side window without paying for the big suite. ห้องนอนแยกกับมุมนั่งเล็กๆ มีโซฟา — กางแผนที่ ชาร์จมือถือ มองทะเลจากหน้าต่างด้านข้างโดยไม่ต้องจ่ายราคาสวีทใหญ่
One open room with a kitchen corner — small fridge, kettle, and a table by the window. Handy if you want fruit from the market and coffee before anyone else is awake. ห้องเดียวเปิดโล่ง มีมุมครัวเล็ก — ตู้เย็น กาต้มน้ำ และโต๊ะริมหน้าต่าง สะดวกถ้าอยากซื้อผลไม้จากตลาดและดื่มกาแฟก่อนคนอื่นตื่น
Low teak cottage on its own at the back of the garden — wooden steps up, private balcony, and only palm fronds between you and the afternoon light. กระท่อมไม้สักต่ำหลังสวน — บันไดไม้ขึ้นสู่ระเบียงส่วนตัว มีแต่ใบปาล์มระหว่างคุณกับแสงบ่าย
Open-sided sala with a queen room behind wooden screens — breezy, a little unusual, and exactly what some guests ask for when the usual labels do not fit. ศาลาเปิดโล่ง ห้องนอนควีนอยู่หลังฉากไม้ — ลมโชยๆ แปลกเล็กน้อย และตรงกับที่แขกบางท่านขอเมื่อป้ายมาตรฐานไม่พอดี
Tell us how many of you and how long — we'll match you to the right room. บอกจำนวนคนและจำนวนคืน — เราจะแนะนำห้องที่เหมาะ